ପ୍ରତିବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବର 30 ରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁବାଦ ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଏ, ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ଭାଷା ବୃତ୍ତିଗତଙ୍କ ଅମୂଲ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ମାନିତ କରୁଥିବା ଏକ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଉତ୍ସବ | ଏହି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଭିନ୍ନ ଭାଷା ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଗମ କରିବାରେ, ବିଶ୍ୱ ର ପ୍ରଗତିରେ ସହଯୋଗ କରିବାରେ ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିପାଦନ କରିବାରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି |
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁବାଦ ଦିବସର ଉତ୍ପତ୍ତି
1991 ରେ, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଫେଡେରେସନ୍ ଅଫ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର୍ସ (FIT) ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁବାଦ ଦିବସ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କଲା | FIT ହେଉଛି ଏକ ସାମୂହିକ ସଂଗଠନ ଯାହାକି ପୃଥିବୀର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଅନୁବାଦକ, ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ଶବ୍ଦବିଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ କରିଥାଏ, 1953 ରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା। ଏହି ଦିନର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ର ଅନୁବାଦ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମଧ୍ୟରେ ଏକତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଏବଂ ଅନୁବାଦ ବୃତ୍ତିର ଗଭୀର ମହତ୍ତ୍ୱ ବିଷୟରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା।
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁବାଦ ଦିବସର ମହତ୍ତ୍ୱ
ଦିନକୁ ଦିନ ପରସ୍ପର ସହ ଜଡିତ ଦୁନିଆରେ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ଭୂମିକା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇନାହିଁ | ଏହି ଭାଷା ବୃତ୍ତିଗତମାନେ ସକରାତ୍ମକ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ବକ୍ତବ୍ୟକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତି, ପାରସ୍ପରିକ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଗମ କରନ୍ତି ଏବଂ କ୍ରସ୍-ସାଂସ୍କୃତିକ ବୁଝାମଣା କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ, ଅନୁବାଦକମାନେ ସାହିତ୍ୟିକ, ବୈଜ୍ଞାନିକ ଏବଂ ବୈଷୟିକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଗୋଟିଏ ଭାଷାରୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତି, ଯାହାକି ବିଶ୍ୱ ସ୍ତରରେ ପ୍ରଗତି ଏବଂ ସହଯୋଗକୁ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ |
ବହୁଭାଷୀ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା
ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଯୋଗାଯୋଗ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ଭାଷା ପ୍ରଫେସନାଲମାନେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି | ଅନୁବାଦ, ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ପରିଭାଷାରେ ସେମାନଙ୍କର ପାରଦର୍ଶିତା ଭାଷାର ଫାଟକୁ ଦୂର କରିବାରେ, କୂଟନୈତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାରେ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସହଯୋଗକୁ ସୁଗମ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ଅନୁବାଦ
ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ, ଭାଷା ପ୍ରଫେସନାଲମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ନିଯୁକ୍ତିଦାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ଦଲିଲ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗର ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଧାରାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କ ଦକ୍ଷତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ | ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡିକର ଘୋଷଣାନାମା ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବିଶେଷଜ୍ଞ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକର ରିପୋର୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଜାତିସଂଘର ଅନୁବାଦକମାନେ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଯେ ଆରବୀ, ଚାଇନିଜ୍, ଇଂରାଜୀ, ଫରାସୀ, ଋଷ ଏବଂ ସ୍ପାନିଶ୍ ସହିତ ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି। ଏହି ବହୁଭାଷୀ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟାପାରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତିକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ |
ବିଶ୍ୱ ଅଧିକ ଆନ୍ତ ସଂଯୋଗ ଦିଗରେ ବିକଶିତ ହେବାରେ ଲାଗିଛି, ବିଭିନ୍ନ ସଂସ୍କୃତି ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଯୋଗାଯୋଗ, ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାରେ ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ଭାଷା ବୃତ୍ତିଗତଙ୍କ ଅବଦାନ ଜରୁରୀ ଅଟେ | ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁବାଦ ଦିବସ ଆମର ବିଶ୍ୱ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କର ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ଭୂମିକା ପାଇଁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ |
