What is the State Song of Odisha?
ବାଣ୍ଡେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ 1912 ମସିହାରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀକାନ୍ତ ମହାପାତ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଏକ ଓଡିଆ ଦେଶପ୍ରେମୀ କବିତା। ଏପ୍ରିଲ 1936 ରେ ଭାଷା ଭିତ୍ତିରେ ଗଠିତ ହୋଇଥିବା ଓଡିଶା ବ୍ରିଟିଶ ଭାରତରେ ପ୍ରଥମ ରାଜ୍ୟ ହୋଇପାରିଥିଲା। ଓଡ଼ିଶା ରାଜ୍ୟ ସଂଗୀତର|
History of State Song of Odisha
ଏହି କବିତାରେ ରାଜ୍ୟ ଗୀତର ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ରାଜ୍ୟବାସୀଙ୍କ ଦୀର୍ଘ ଦିନର ଦାବି ଥିଲା ଯାହା ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣରେ ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଓଡିଆ ଏକାଠି ହେବା ପରେ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ରାଜ୍ୟ କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ପାରିତ ହୋଇଛି। ଓଡ଼ିଶା ନବୀନ ପଟ୍ଟନାୟକ ମେ 30 ତାରିଖ ଅପରାହ୍ନ 5:30 ରେ ବାଣ୍ଡେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ ଗାଇବା ପାଇଁ ଫ୍ରଣ୍ଟଲାଇନ କର୍ମଚାରୀ କିମ୍ବା COVID-19 ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ମନୋବଳ ବଢାଇବା ପାଇଁ କରୋନାଭାଇରସ ରୋଗର ମୁକାବିଲା କରିଥିଲେ।
କବିତାରେ ଏକ ଉତ୍କଳ ଧାରଣା ଦିଆଯାଇଛି ଯିଏ ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଭୟ ଅପେକ୍ଷା ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ଶକ୍ତି ସ୍ଥିତିରୁ ନିଜର ଆତ୍ମ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ସମ୍ମାନ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି | ଏକ ପୃଥକ ପ୍ରଦେଶ ପାଇଁ ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନ ମଧ୍ୟ ଓଡିଶାରେ ଗତି କରିଥିଲା। ଏହି ଆନ୍ଦୋଳନର ନେତୃତ୍ୱ ନେଉଥିଲେ ଉତ୍କଳ ସମିଲାନି (ଏକ ଫେଡେରେସନ୍ ଅଫ୍ ଓଡିଆ) | ଏହା କବି ଲକ୍ଷ୍ମୀକାନ୍ତ ମହାପାତ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିଲା, ଯିଏ ସେତେବେଳେ ଯୁବକ ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲେ | ସେ ଦେଶପ୍ରେମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବାଣ୍ଡେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କେତେକ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଗୀତ ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ | ଓଡ଼ିଶାର ଜଣାଶୁଣା ଜାତୀୟ କବି ବାନଖାନିଧି ମହାନ୍ତି ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଭଲ ଗାୟକ ଥିଲେ। ସେ ସମଗ୍ର ଓଡ଼ିଶାରେ ଲକ୍ଷ୍ମୀକାନ୍ତଙ୍କ ଦେଶପ୍ରେମୀ ଗୀତ ଗାଉଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଥିଲେ। ଥରେ ରବୀନ୍ଦ୍ର ନାଥ ଟାଗୋର ତାଙ୍କର ଏକ ପ୍ରବନ୍ଧରେ ଲେଖିଥିଲେ ଯେପରିକି “ଭାରତର ଇତିହାସର ଏକ ଦର୍ଶନ” ଯେ ‘ଭାରତର ଇତିହାସ ହେଉଛି ସାମାଜିକ ସଂଗଠନର ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଆତ୍ମା ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟର ସୃଜନଶୀଳ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟରେ ସଂଗ୍ରାମର ଇତିହାସ। ଆତ୍ମ-ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିରେ ପ୍ରେମ ‘ଲକ୍ଷ୍ମୀକାନ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତ ଦେଶପ୍ରେମୀ କବି ଭାବରେ ଯଥାର୍ଥ କରେ |
ଏହି ଗୀତଟି ପ୍ରଥମେ 1912 ମସିହାରେ ବାଲାସୋର ଠାରେ ଥିବା ଉତ୍କଳ ସମିଲାନି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଗାନ କରାଯାଇଥିଲା। ଭଦ୍ରକ ଠାରେ ଏକ ସଭାରେ, ଯେଉଁଠାରେ କବି ମହାପାତ୍ରଙ୍କୁ ସମ୍ମାନିତ କରାଯାଇଥିଲା, ସେତେବେଳେ ଓଡିଶାର ତତ୍କାଳୀନ ଯୁବ ନେତା ହରେକୃଷ୍ଣ ମହତାବ ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ ଯେ କବି ଲକ୍ଷ୍ମୀକାନ୍ତଙ୍କ ଦେଶପ୍ରେମ ଗୀତ ତାଙ୍କୁ ବହୁତ ପ୍ରେରଣା ଦେଇଛି। ଓଡିଶାକୁ ଶାସନ କଲା ଏବଂ ଏହାର ଭୌଗୋଳିକ ସୀମା ସମୟକ୍ରମେ ବଦଳିଗଲା |
ଏହି ଗୀତଟି ବଜାଯିବାବେଳେ ସମ୍ମାନ ଦେବା ପାଇଁ ଛିଡା ହେବାକୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଇଛି। ତେଣୁ କୋଣସି ଓଡିଶା ବିଧାନସଭା ଅଧିବେଶନ ଶେଷରେ ଏବଂ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ସ୍କୁଲ ପ୍ରାର୍ଥନା ଆରମ୍ଭରେ ଏହା ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କରାଯାଇଥିଲା। 1990 ଦଶକରେ ଓଡିଶାର ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକ |
Lyrics of State Song of Odisha
Odia original:
ବନ୍ଦେ ଉତ୍କଳ ଜନନୀ
ଚାରୁ ହାସମୟୀ ଚାରୁ ଭାଷମୟୀ,
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।
ପୂତ-ପୟୋଧି-ବିଧୌତ-ଶରୀରା,
ତାଳତମାଳ-ସୁଶୋଭିତ-ତୀରା,
ଶୁଭ୍ରତଟିନୀକୂଳ-ଶୀକର-ସମୀରା
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।।
ଘନ ବନଭୂମି ରାଜିତ ଅଙ୍ଗେ,
ନୀଳ ଭୂଧରମାଳା ସାଜେ ତରଙ୍ଗେ,
କଳ କଳ ମୁଖରିତ ଚାରୁ ବିହଙ୍ଗେ
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।।
ସୁନ୍ଦରଶାଳି-ସୁଶୋଭିତ-କ୍ଷେତ୍ରା,
ଜ୍ଞାନବିଜ୍ଞାନ-ପ୍ରଦର୍ଶିତ-ନେତ୍ରା,
ଯୋଗୀଋଷିଗଣ-ଉଟଜ-ପବିତ୍ରା
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।।
ସୁନ୍ଦର ମନ୍ଦିର ମଣ୍ଡିତ-ଦେଶା,
ଚାରୁକଳାବଳି-ଶୋଭିତ-ବେଶା,
ପୁଣ୍ୟ ତୀର୍ଥଚୟ-ପୂର୍ଣ୍ଣ-ପ୍ରଦେଶା
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।।
ଉତ୍କଳ ସୁରବର-ଦର୍ପିତ-ଗେହା,
ଅରିକୁଳ-ଶୋଣିତ-ଚର୍ଚ୍ଚିତ-ଦେହା,
ବିଶ୍ୱଭୂମଣ୍ଡଳ-କୃତବର-ସ୍ନେହା
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।।
କବିକୁଳମୌଳି ସୁନନ୍ଦନ-ବନ୍ଦ୍ୟା,
ଭୁବନବିଘୋଷିତ-କୀର୍ତ୍ତିଅନିନ୍ଦ୍ୟା,
ଧନ୍ୟେ, ପୁଣ୍ୟେ, ଚିରଶରଣ୍ୟେ
ଜନନୀ, ଜନନୀ, ଜନନୀ ।।
English translation
I adore Thee, O Mother Utkala!
How loving are thy smile and voice!
O Mother! Mother! Mother!
Bath’d art Thou by the sacred Sea,
Thy shores adorned with trees tall and green,
Balmy breeze blowing by beauteous streams,
O Mother! Mother! Mother!
Thy body bedeck’d with dense woodlands,
Arrayed with verdant hills plaited like waves,
Thy sky ringing with choirs of singing birds,
O Mother! Mother! Mother!
How charming are Thy rich fields of paddy!
Thou art Eye to Erudition enow,
Sacred Abode to saints and seers,
O Mother! Mother! Mother!
Thy land bejewelled with splendid shrines,
Richly dress’d art Thou in varied arts,
Thy limbs studded with sacred sites,
O Mother! Mother! Mother!
Thou Home to the valiant heroes of Utkala,
Thy frame crimsoned with enemies’ blood,
Prime Darling of the whole universe,
O Mother! Mother! Mother!
Greeted by Thy great sons, the crowning bards,
Thy untarnished glory proclaimed all around,
Blessed art Thou, the Holy, the Unfalling Abode!
O Mother! Mother! Mother!
