తెలంగాణ హైకోర్టు తొలిసారి తెలుగులో తీర్పు వెలువరించింది
తెలుగులో తొలి తీర్పు వెలువరించడం ద్వారా తెలంగాణ హైకోర్టు చరిత్ర సృష్టించింది. ఆస్తి వారసత్వానికి సంబంధించిన అప్పీల్‌కు సంబంధించి సీనియర్ జస్టిస్ పి నవీన్ రావు, జస్టిస్ నగేష్ భీమపాక నేతృత్వంలోని ధర్మాసనం ఇటీవల తెలుగులో 44 పేజీల సమగ్ర తీర్పును వెలువరించింది. సుప్రీం కోర్ట్ మరియు హైకోర్టులలోని అన్ని విచారణలు సాధారణంగా ఆంగ్లంలో నిర్వహించబడతాయి మరియు అసలు భాషతో సంబంధం లేకుండా కోర్టు రిజిస్ట్రీలో దాఖలు చేసినప్పుడు సహాయక పత్రాలు మరియు సాక్ష్యాలను తప్పనిసరిగా ఆంగ్లంలోకి అనువదించడం గమనించదగ్గ విషయం.
ప్రాంతీయ భాషలకు పెరుగుతున్న ప్రాముఖ్యతను గుర్తించిన న్యాయస్థానాలు మాతృభాషల వినియోగాన్ని ప్రోత్సహించే దిశగా చర్యలు చేపట్టడం ప్రారంభించాయి. ముఖ్యంగా, సుప్రీంకోర్టు నుండి ముఖ్యమైన తీర్పులు ఇప్పుడు స్థానిక భాషలలోకి అనువదించబడుతున్నాయి. ఈ ధోరణికి అనుగుణంగా హైకోర్టులు కూడా స్థానిక భాషల్లో తీర్పులు వెలువరించేందుకు ఆసక్తిని కనబరుస్తున్నాయి. కేరళ తర్వాత ప్రాంతీయ భాషలో తీర్పులు వెలువరించిన రెండో కోర్టుగా తెలంగాణ హైకోర్టు నిలిచింది. ఈ ఏడాది ఫిబ్రవరిలో కేరళ హైకోర్టు మలయాళంలో తీర్పు వెలువరించింది.
రెండు రాష్ట్రాల్లోని దిగువ కోర్టుల్లో కొన్ని మినహాయింపులతో తెలుగులో తీర్పులు వెలువడడం చాలా అరుదు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, జస్టిస్ పి.నవీన్ రావు మరియు జస్టిస్ నగేష్ భీమపాకలతో కూడిన ధర్మాసనం తెలుగులో తీర్పు వెలువరించడంతో ఒక ముఖ్యమైన మలుపు తిరిగింది, ఇది కొత్త శకానికి సంకేతం. తీర్పు ముగింపులో, పాల్గొన్న పక్షాలు మరియు సాధారణ ప్రజల సౌలభ్యం కోసం దీనిని తెలుగులో ప్రచురించినట్లు ధర్మాసనం స్పష్టంగా పేర్కొంది. ఇంకా, అధికారిక విచారణల కోసం 41 పేజీల ఆంగ్ల తీర్పు కూడా అందించబడింది. తెలుగులో అనిశ్చితి ఏర్పడిన పక్షంలో ఇంగ్లిష్ వెర్షన్ తీర్పును పరిశీలించి స్పష్టత ఇవ్వాలని స్పష్టం చేసింది.
ఈ కేసుకు సంబంధించిన అంశాలేకాకుండా తమ కేసును రుజువు చేసుకోవడానికి ఇరుపక్షాల న్యాయవాదులు సమర్పించిన సుప్రీం కోర్టు తీర్పులను ధర్మాసనం తెలుగులోకి అనువదించింది. తెలంగాణ హైకోర్టు మాతృభాషలో తీర్పు వెలువరించడం భాషాభిమానులకు ఆనందాన్నిచ్చే అంశమే. భవిష్యత్తులో తెలుగులో మరిన్ని వెలువడటానికి ఇది మొదటి అడుగు.
| తాజా ఉద్యోగ ప్రకటనలు | ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి |
| ఉచిత స్టడీ మెటీరియల్ (APPSC, TSPSC) | ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి |
| ఉచిత మాక్ టెస్టులు | ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి |
***************************************************************************
