Judicial Separation and Divorce
Judicial separation is break up of marriage which differs from divorce both in nature and degree. In divorce, the marriage is dissolved, the parties to it become free to re-marry anywhere. If they wish to join again, they must solemnize the marriage. But in judicial separation the marriage is only eclipsed and parties are not completely alienated. The doors of reconciliation are open. They can resume cohabitation without re-marriage.
- As regards effect upon marriage: A decree for divorce dissolves the marriage and puts an end to the marriage ties permanently, while the decree for judicial separation is a divorce mansa at thoro– the separation from bed and board only.
- As regards remarriage: The decree for divorce changes the status of spouses from coverture to single person, while the decree for judicial separation retains the status of the spouses. On divorce, parties are free to marry and the remarriage by a party after divorce will not be bigamy even if he or she marries within one year from the date of decree of divorce.
- As regards opportunity for reconciliation between the parties: On judicial separation, marriage tie subsists. Parties are under all the burdens of matrimony and cut off from all its benefits. The remarriage by a husband or wife is bigamy punishable under section 17 of the Hindu Marriage Act, and sexual intercourse with someone else is still adultery. On divorce, relation of parties comes to an end once for all. But in judicial separation, spouses have an opportunity for reconciliation and adjustment. There is always a locus poenitentiae and the parties may at any time resume cohabitation. The judicial separation if continued for one year, affords a ground for divorce under the Act. On application of either party the decree of judicial separation may be rescinded by the court if it considers just and reasonable to do so. Parties may resume cohabitation even without recission of the decree of judicial separation, and such cohabitation will void the decree. But after the decree of divorce, parties cannot resume cohabitation without going again in the solemnization of marriage.
- As regards entertainment of petition by the court: there is one more difference, the petition for divorce is not to be entertained, except in hard cases, by the court within one year of the marriage, but this is not so in case of petition for judicial separation.
न्यायिक पृथक्करण और तलाक
न्यायिक अलगाव विवाह का टूटना है जो प्रकृति और डिग्री दोनों में तलाक से भिन्न होता है। तलाक में, विवाह भंग हो जाता है, इसके पक्षकार कहीं भी पुनर्विवाह करने के लिए स्वतंत्र हो जाते हैं। अगर वे फिर से शामिल होना चाहते हैं, तो उन्हें शादी को पूरा करना होगा। लेकिन न्यायिक अलगाव में विवाह केवल ग्रहण होता है और पक्ष पूरी तरह से अलग-थलग नहीं होते हैं। मिलन के द्वार खुले हैं। वे पुनर्विवाह के बिना सहवास फिर से शुरू कर सकते हैं।
- विवाह पर प्रभाव के संबंध में: तलाक के लिए एक डिक्री विवाह को भंग कर देती है और विवाह संबंधों को स्थायी रूप से समाप्त कर देती है, जबकि न्यायिक अलगाव की डिक्री थोरो में एक तलाक मानसा है- केवल बिस्तर और बोर्ड से अलगाव।
- पुनर्विवाह के संबंध में: तलाक के लिए डिक्री पति-पत्नी की स्थिति को कवर से एकल व्यक्ति में बदल देती है, जबकि न्यायिक अलगाव की डिक्री पति-पत्नी की स्थिति को बरकरार रखती है। तलाक पर, पार्टियां शादी करने के लिए स्वतंत्र हैं और तलाक के बाद एक पार्टी द्वारा पुनर्विवाह द्विविवाह नहीं होगा, भले ही वह तलाक की डिक्री की तारीख से एक वर्ष के भीतर शादी कर ले।
- पक्षों के बीच सुलह के अवसर के संबंध में: न्यायिक अलगाव पर, विवाह बंधन कायम रहता है। पार्टियां विवाह के बोझ तले दबी हैं और इसके सभी लाभों से कटी हुई हैं। हिंदू विवाह अधिनियम की धारा 17 के तहत पति या पत्नी द्वारा पुनर्विवाह द्विविवाह दंडनीय है, और किसी और के साथ संभोग अभी भी व्यभिचार है। तलाक पर पार्टियों का रिश्ता हमेशा के लिए खत्म हो जाता है। लेकिन न्यायिक अलगाव में, पति-पत्नी के पास सुलह और समायोजन का अवसर होता है। हमेशा एक स्थान स्थिति होती है और पार्टियां किसी भी समय सहवास फिर से शुरू कर सकती हैं। न्यायिक अलगाव यदि एक वर्ष तक जारी रहता है, तो अधिनियम के तहत तलाक का आधार बनता है। किसी भी पक्ष के आवेदन पर न्यायिक पृथक्करण की डिक्री को न्यायालय द्वारा रद्द किया जा सकता है यदि वह ऐसा करना उचित और उचित समझे। न्यायिक पृथक्करण की डिक्री के संशोधन के बिना भी पक्ष सहवास फिर से शुरू कर सकते हैं, और इस तरह की सहवास डिक्री को रद्द कर देगी। लेकिन तलाक की डिक्री के बाद, पार्टियां फिर से शादी के अनुष्ठापन में जाने के बिना सहवास फिर से शुरू नहीं कर सकती हैं।
- न्यायालय द्वारा याचिका के मनोरंजन के संबंध में: एक और अंतर है, तलाक के लिए याचिका पर विवाह के एक वर्ष के भीतर, कठिन मामलों को छोड़कर, अदालत द्वारा विचार नहीं किया जाना है, लेकिन ऐसा नहीं है न्यायिक पृथक्करण के लिए याचिका।