Home   »   National Commission for Safai Karamcharis   »   Manual Scavenging in India

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдореИрд▓рд╛ рдвреЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдерд╛┬а

Table of Contents

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдореИрдиреБрдЕрд▓ рд╕реНрдХреИрд╡реЗрдВрдЬрд┐рдВрдЧ- рдпреВрдкреАрдПрд╕рд╕реА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХрддрд╛

  • рдЬреАрдПрд╕ рдкреЗрдкрд░ 2: рд╢рд╛рд╕рди, рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рди рдПрд╡рдВ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпрд╛рдВ- рдХреЗрдВрджреНрд░ рдПрд╡рдВ рд░рд╛рдЬреНрдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдмрд╛рджреА рдХреЗ рдХрдордЬреЛрд░ рд╡рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд▓реНрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░реА рдпреЛрдЬрдирд╛рдПрдВ рддрдерд╛ рдЗрди рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдиред

рд╣рд┐рдВрджреА

рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдореИрдиреБрдЕрд▓ рд╕реНрдХреИрд╡реЗрдВрдЬрд┐рдВрдЧ┬а

  • рдореБрдВрдмрдИ рдореЗрдВ рдХрдерд┐рдд рддреМрд░ рдкрд░ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдореИрд▓рд╛ рдвреЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рд░реНрдп рдкрд░ рд░рдЦреЗ рдЧрдП рддреАрди рдордЬрджреВрд░реЛрдВ рдХреА рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕реЗрдкреНрдЯрд┐рдХ рдЯреИрдВрдХ рдореЗрдВ рдЬрд╣рд░реАрд▓реЗ рдзреБрдПрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдореМрдд рд╣реЛ рдЧрдИред

 

рдореИрдиреБрдЕрд▓ рд╕реНрдХреИрд╡реЗрдВрдЬрд┐рдВрдЧ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?

  • рдореИрдиреБрдЕрд▓ рд╕реНрдХреИрд╡реЗрдВрдЬрд┐рдВрдЧ рд╕реАрд╡рд░ рдпрд╛ рд╕реЗрдкреНрдЯрд┐рдХ рдЯреИрдВрдХ рд╕реЗ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡ рдорд▓ рдХреЛ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдерд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЕрдорд╛рдирд╡реАрдп рдкреНрд░рдерд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢рддрдГ рджрд▓рд┐рдд рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреА рдЬрд╛рддрд┐ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ ┬а рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдирд┐рдЪрд▓реЗ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдкрд░ рд╣реИрдВред
  • PEMSR 2013 рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕реЗрдкреНрдЯрд┐рдХ рдЯреИрдВрдХ, рдирд╛рд▓реЛрдВ рдЕрдерд╡рд╛ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдЯреНрд░реИрдХ рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдпреЛрдЬрд┐рдд рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдореИрд▓рд╛ рдвреЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ (рдореИрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рд╕реНрдХреИрд╡реЗрдВрдЬрд░реНрд╕) рдХреА рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЛ┬ард╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

 

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдореИрд▓рд╛ рдвреЛрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдерд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз┬а

  • рдореИрдиреБрдЕрд▓ рд╕реНрдХреИрд╡реЗрдВрдЬрд░реНрд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдХрд╛ рдирд┐рд╖реЗрдз рддрдерд╛ рдЙрдирдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо ( рдкреНрд░реЛрд╣рд┐рдмрд┐рд╢рди рдСрдл рдПрдореНрдкреНрд▓реЙрдпрдореЗрдВрдЯ рдПрдЬ рдореИрдиреНрдпреБрдЕрд▓ рд╕реНрдХреИрд╡реЗрдВрдЬрд░реНрд╕ рдПрдВрдб рд░рд┐рд╣реИрдмрд┐рд▓рд┐рдЯреЗрд╢рди рдПрдХреНрдЯ), 2013 рдХреЗ рддрд╣рдд, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдореИрдиреБрдЕрд▓ рд╕реНрдХреИрд╡реЗрдВрдЬрд┐рдВрдЧ рдХреА рдкреНрд░рдерд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
  • рдореИрдиреБрдЕрд▓ рд╕реНрдХреИрд╡реЗрдВрдЬрд░реНрд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдХрд╛ рдирд┐рд╖реЗрдз рддрдерд╛ рдЙрдирдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 2013 рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдореИрд▓рд╛ рдвреЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░, рдмрд┐рдирд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕реАрд╡рд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╕реЗрдкреНрдЯрд┐рдХ рдЯреИрдВрдХреЛрдВ рдХреА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдлрд╛рдИ рдХреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
    • рдпрд╣ рдЕрд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдкрд░ рднреА рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕рдлрд╛рдИ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдЖрдпреЛрдЧ

рдореИрдиреБрдЕрд▓ рд╕реНрдХреИрд╡реЗрдВрдЬрд░реНрд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдирд┐рд╖реЗрдз рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 2013 рдХреА рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ

  • рдирд┐рд╖реЗрдз: рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдореИрд▓рд╛ рдвреЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рдпреЛрдЬрди, рдмрд┐рдирд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХреЗ рд╕реАрд╡рд░реЛрдВ рдПрд╡рдВ рд╕реЗрдкреНрдЯрд┐рдХ рдЯреИрдВрдХреЛрдВ рдХреА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реЗ рд╕рдлрд╛рдИ рддрдерд╛ рдЕрд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдкрд░ рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рд▓рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред
  • рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕: рдпрд╣ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдореИрд▓рд╛ рдвреЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдиреЗ рдПрд╡рдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
  • рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдПрд╡рдВ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг: рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг, рдЫрд╛рд╡рдиреА рдмреЛрд░реНрдб┬а рддрдерд╛ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд░рдг рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЕрд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рд╣реЗрддреБ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА рд╣реИред
    • рд╡реЗ рдХрдИ рд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛ рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред
  • рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА: рдЕрд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЕрдзрд┐рднреЛрдЧреА рдЕрдкрдиреЗ рдЦрд░реНрдЪ рдкрд░ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдп рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдЕрдерд╡рд╛ рдЙрд╕реЗ рдзреНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рдиреЗ┬а рд╣реЗрддреБ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА рд╣реЛрдЧрд╛ред
    • рдпрджрд┐ рд╡рд╣ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдп рдХреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд░реЗрдЧрд╛ рддрдерд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рд▓рд╛рдЧрдд рд╡рд╕реВрд▓ рдХрд░реЗрдЧрд╛ред
  • рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА: рдЬрд┐рд▓рд╛ рдордЬрд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрдЯ рдПрд╡рдВ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рд╣реЛрдВрдЧреЗред
  • рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рд╣реЗрддреБ рджрдВрдб: рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рддрд╣рдд рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╕рдВрдЬреНрдЮреЗрдп рдПрд╡рдВ рдЧреИрд░-рдЬрдорд╛рдирддреА рд╣реЛрдВрдЧреЗ рдПрд╡рдВ рд╕рдВрднрд╡рддрдГ рдЕрд╡рд┐рд▓рдВрдм рдЕрднрд┐рдпреЛрдЧ рдЪрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред

рд╣рд┐рдВрджреА

рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдореИрдиреБрдЕрд▓ рд╕реНрдХреИрд╡реЗрдВрдЬрд┐рдВрдЧ рдЕрднреА рднреА рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рдХреНрдпреЛрдВ рд╣реИ?

  • рдЦрд░рд╛рдм рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди: PEMSR 2013 рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЦрд░рд╛рдм рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдЙрди рдирд┐рд░реНрдзрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╢реЛрд╖рдг рд╣реИ рдЬреЛ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдШрд┐рдиреМрдиреА рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдорд░реНрде рд╣реИрдВред
  • рд╕рд╕реНрддреЗ рд╢реНрд░рдо рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛: рдЗрд╕рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдареЗрдХреЗрджрд╛рд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реЛрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╕реНрддреЗ, рдЕрдХреБрд╢рд▓ рд╢реНрд░рдорд┐рдХ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
    • рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдареЗрдХреЗрджрд╛рд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЕрдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рджреИрдирд┐рдХ рд╡реЗрддрди рдкрд░ рдЕрд╡реИрдз рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд┐рдпреБрдХреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рддрдерд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рдЦрд░рд╛рдм рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╡реЗ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрдЪ рдирд┐рдХрд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
  • рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрднрд╛рд╡: рд╕рд░рдХрд╛рд░ рднреА рдЖрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдордзреНрдп рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рд╕реГрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдореИрдиреБрдЕрд▓ рд╕реНрдХреИрд╡реЗрдВрдЬрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдкреАрдбрд╝рд┐рддреЛрдВ рдХреЗ рдордзреНрдп рдРрд╕реА рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╣рд╛рдирд┐рдХрд╛рд░рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ┬а рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд┬а рдЙрдкрд╛рдп рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣реА рд╣реИред

 

рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреАрдп рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг: рдПрдХ рдЙрдк рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реАрдп рд╕рдореВрд╣ рдЬрд┐рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдЧ рдкрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдЧреНрд░реЗрдЯ рдмреИрд░рд┐рдпрд░ рд░реАрдл рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рд╡рд┐рд░рдВрдЬрди рддреЗрдЬрд╕ рд╕реНрдХрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рд╡рд┐рддреНрдд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди (рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛ рдлрд╛рдЗрдиреЗрдВрд╕ рдЗрдВрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрд╢рдВрд╕/рдПрдордПрдлрдЖрдИ)
рдЧреНрд░рд╛рдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп | рдЧреНрд░рд╛рдо рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо 2008 рд╕рд╛рдЧрд░рдорд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд╕рд╛рдд рд╡рд░реНрд╖ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХреАрдп рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг: рд╣рд░реНрдЯреЗрдирд┐рдВрдЧ рдорд╛рдЗрд▓рд╕реНрдЯреЛрди рдиреАрддрд┐ рдЖрдпреЛрдЧ рдиреЗ рдирд┐рд░реНрдпрд╛рдд рддрддреНрдкрд░рддрд╛ рд╕реВрдЪрдХрд╛рдВрдХ 2021 рдЬрд╛рд░реА рдХрд┐рдпрд╛
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЬрд▓рдорд╛рд░реНрдЧреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЪреБрдирд╛рд╡ рдЖрдЧрдВрддреБрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо 2022 рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ | рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛рд░реНрдп рдПрд╡рдВ рд╢рдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ (рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 52-62): рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди, рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдПрд╡рдВ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрди┬а

Sharing is caring!