PCS (J) Study Notes | Muslim Law – Maintenance Rights of Divorced Wife

Divorced wife right to maintenance under Muslim law and section 125 of CrPC

In accordance with Muslim law, a wife’s right to maintenance is unalienable during the marriage, but it is restricted when it is dissolved. After divorce only till the Iddat term, she is entitled to maintenance from her spouse (Iddat is a period of three menstrual courses or three lunar months). After the Iddat period, Muslim law does not require a husband to pay a wife maintenance. While a divorced Muslim wife is not even eligible for support under Shefai law, she is under Iddat maintenance under Hanafi school of law.

मुस्लिम कानून के अनुसार, शादी के दौरान पत्नी का भरण-पोषण का अधिकार अक्षम्य है, लेकिन जब यह भंग हो जाता है तो यह प्रतिबंधित है। तलाक के बाद केवल इद्दत की अवधि तक, वह अपने पति या पत्नी से भरण-पोषण की हकदार है (इद्दत तीन मासिक धर्म पाठ्यक्रम या तीन चंद्र महीने की अवधि है)। इद्दत अवधि के बाद, मुस्लिम कानून में पति को पत्नी के भरण-पोषण का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं होती है। जबकि एक तलाकशुदा मुस्लिम पत्नी शेफई कानून के तहत समर्थन के लिए भी योग्य नहीं है, वह हनफी स्कूल ऑफ लॉ के तहत इद्दत रखरखाव के अधीन है।

This causes difficulties for Muslim wives because, according to Muslim law, it is quite simple for men to divorce their wives because the law permits him to remarry three times, but Muslim women do not have any legal protections for themselves. After the Iddat period has passed, if she is unable to support herself, her husband is no longer responsible for her, and she is left with nothing.

यह मुस्लिम पत्नियों के लिए मुश्किलें पैदा करता है, क्योंकि मुस्लिम कानून के अनुसार, पुरुषों के लिए अपनी पत्नियों को तलाक देना काफी सरल है क्योंकि कानून उसे तीन बार पुनर्विवाह करने की अनुमति देता है, लेकिन मुस्लिम महिलाओं के पास अपने लिए कोई कानूनी सुरक्षा नहीं है। इद्दत की अवधि बीत जाने के बाद, यदि वह खुद का समर्थन करने में असमर्थ है, तो उसका पति अब उसके लिए जिम्मेदार नहीं है, और उसके पास कुछ भी नहीं बचा है।

Section 125 of CrPC provides for maintenance to divorced wife of all religion

• It was claimed that if the wife cannot support herself after the divorce, she is entitled to maintenance from her husband until she remarries.
• यह दावा किया गया था कि यदि पत्नी तलाक के बाद खुद का भरण-पोषण नहीं कर सकती है, तो वह अपने पति से पुनर्विवाह तक भरण-पोषण की हकदार है।
• The minors who are unable of supporting themselves, whether they are legitimate or illegitimate, married or not.
• नाबालिग जो खुद का भरण-पोषण करने में असमर्थ हैं, चाहे वे वैध हों या नाजायज, विवाहित हों या नहीं।
• The significant child, whether legitimate or not, who has suffered bodily or mental injury and is unable to care for themselves (married daughters are not included in this).
• महत्वपूर्ण बच्चा, चाहे वह वैध हो या नहीं, जिसे शारीरिक या मानसिक चोट लगी हो और वह अपनी देखभाल करने में असमर्थ हो (विवाहित बेटियों को इसमें शामिल नहीं किया जाता है)।
• Father or mother who are not able to maintain himself or herself.
• पिता या माता जो अपना भरण-पोषण नहीं कर पा रहे हैं।
• The act applies this provision to Muslim women also who are not entitled to the maintenance after the period of Iddat. This act creates liability over husband to provide maintenance to wife even after the period of Iddat.
• अधिनियम इस प्रावधान को उन मुस्लिम महिलाओं पर भी लागू करता है जो इद्दत की अवधि के बाद भरण-पोषण की हकदार नहीं हैं। यह अधिनियम इद्दत की अवधि के बाद भी पत्नी को भरण-पोषण प्रदान करने के लिए पति पर दायित्व बनाता है।
• Interim maintenance and expenses of litigation also include (should be given under 60days of from the date of service of notice).
• अंतरिम रखरखाव और मुकदमेबाजी के खर्चों में भी शामिल है (सूचना की तामील की तारीख से 60 दिनों के भीतर दिया जाना चाहिए)।
• It is a secular provision governing maintenance laws across all personal laws.
• यह सभी व्यक्तिगत कानूनों में रखरखाव कानूनों को नियंत्रित करने वाला एक धर्मनिरपेक्ष प्रावधान है।